1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
il pubblico ministero ti aveva già offerto un accordo
su se amarti è sbagliato è per la vita

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,600
entrambe le guardie penso che tu sia licenziata
c'è qualcosa su cui hai mentito

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,580
vuoi dirmelo perché c'è un'altra bugia
e questo è tutto, alcune persone se ne sono andate

4
00:00:11,580 --> 00:00:16,700
ho chiamato chiedendo di Larry e volevo sapere
dov'è chi conoscevo quel bastardo

5
00:00:16,700 --> 00:00:21,480
lo avrebbe fatto, no, voleva che mi perdessi
Carrie, non sappiamo se hai detto questo

6
00:00:21,480 --> 00:00:26,360
qualcuno ha scambiato il dna chi ero io
voglio un nome. Non lo so. Non posso dirlo

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,980
Voi. Perché stai in mezzo?
dal nulla accanto a un furgone? Ora tu

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,960
meglio portarlo a casa. E faresti meglio a farlo
lui a casa adesso.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,560
So che mi vuoi ancora. Puoi
prendimi. Non persegui questo obiettivo.

10
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
Togliti i vestiti.

11
00:00:42,500 --> 00:00:43,820
Togliti i vestiti. Lo so.

12
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
Vai avanti.

13
00:00:57,930 --> 00:00:58,930
Non posso.

14
00:01:01,890 --> 00:01:03,930
Non puoi? No, io... fallo e basta.

15
00:01:04,269 --> 00:01:06,810
Randall, non posso. Non posso. Io... tu
non posso.

16
00:01:08,470 --> 00:01:09,470
Fallo.

17
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
No.

18
00:01:12,450 --> 00:01:14,430
No. No. Mi dispiace.

19
00:01:16,430 --> 00:01:17,650
Fammi capire bene.

20
00:01:18,150 --> 00:01:23,670
Se non inseguo chi ha fatto questo,
mi lascerai dormire con te.

21
00:01:25,570 --> 00:01:27,880
Aspettare. Randall, non è quello che ho detto.

22
00:01:28,080 --> 00:01:31,280
No, è quello che stavi per fare
fare. No, non lo ero.

23
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
Alex, ti stavi togliendo i vestiti.

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,380
No, non lo ero. Non avevo intenzione di farlo davvero
fallo.

25
00:01:36,600 --> 00:01:38,500
Penso che lo fossi. No.

26
00:01:39,360 --> 00:01:41,560
Senti, possiamo lasciar perdere questa cosa, per favore?

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,120
Voglio solo finire.

28
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
Allora cosa ne pensi?

29
00:01:50,280 --> 00:01:55,800
È solo che... preferirei essere...

30
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
In pace con te e il nemico.

31
00:02:02,220 --> 00:02:04,720
Per favore. Hai vinto, ok?

32
00:02:05,340 --> 00:02:10,759
Possiamo per favore lasciarlo perdere? Puoi
per favore, non dire niente a Brad e basta

33
00:02:10,759 --> 00:02:12,360
perseguirlo ancora? Per favore.

34
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
Mi ami ancora?

35
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
SÌ.

36
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
Bugiardo.

37
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
No.

38
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Lo faccio.

39
00:02:36,520 --> 00:02:37,800
Non mi pensi?

40
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
SÌ.

41
00:02:47,180 --> 00:02:48,260
A cosa ne pensi?

42
00:02:51,780 --> 00:02:54,060
Quanto sono arrabbiato con te per la maggior parte del tempo
tempo.

43
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
E' tutto?

44
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Ecco chi pensavano.

45
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
Tipo cosa?

46
00:03:13,060 --> 00:03:15,100
Renaud, hai davvero intenzione di non andare?
basta con questo?

47
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Beh, dipende.

48
00:03:18,620 --> 00:03:19,940
Come risponderai a queste domande?
domande?

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Tu...

50
00:03:25,640 --> 00:03:26,840
Pensaci per me.

51
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
SÌ.

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,480
A cosa ne pensi?

53
00:03:39,840 --> 00:03:42,460
Com'è stato bello.

54
00:03:43,740 --> 00:03:44,900
Come sei stato bravo.

55
00:03:45,660 --> 00:03:46,660
Sì.

56
00:03:48,240 --> 00:03:49,620
E stai meglio con Brad adesso.

57
00:03:55,700 --> 00:03:56,780
Sì, sta meglio.

58
00:04:00,300 --> 00:04:01,520
Ma non è ancora me.

59
00:04:02,500 --> 00:04:05,300
Non risponde alla mia domanda.

60
00:04:05,540 --> 00:04:07,660
Possiamo semplicemente... Non lo so bene
ora.

61
00:04:07,960 --> 00:04:11,440
Quindi è... quindi è bravo quanto me.

62
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
Sei sicuro?

63
00:04:14,060 --> 00:04:16,940
Solo... No, proprio non lo so.

64
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
Stai meglio, ok?

65
00:04:28,940 --> 00:04:30,440
Possiamo smetterla adesso, per favore?

66
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Mettiti in ginocchio.

67
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Randall.

68
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
Mettiti in ginocchio.

69
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
No.

70
00:04:44,620 --> 00:04:45,640
Esci dal mio cortile.

71
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Che cosa?

72
00:04:50,980 --> 00:04:55,000
Randall, abbiamo appena parlato. Noi... pensi
renderebbe tutto migliore?

73
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Randall. Eh?

74
00:04:56,780 --> 00:05:01,180
Parliamone. Non posso farlo, per favore.
Ti sto solo implorando. Per favore, lascia perdere

75
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
va bene?

76
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Per favore, lascialo andare. Esci dal mio
cortile. Per favore, non dire niente

77
00:05:05,680 --> 00:05:08,980
Uscire. Non inseguire questo. Per favore
dimmelo e basta. Uscire.

78
00:05:09,820 --> 00:05:12,040
Per favore, non inseguire Brad.

79
00:05:12,280 --> 00:05:13,600
Non dire niente, per favore.

80
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Uscire.

81
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Per favore.

82
00:05:49,090 --> 00:05:50,090
EHI. CIAO.

83
00:05:53,210 --> 00:05:54,710
Cosa stai facendo venendo da lui?
cortile?

84
00:05:57,770 --> 00:06:01,290
Stavo... Dimmi.

85
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
Dimmi.

86
00:06:04,130 --> 00:06:07,890
Ci stavo solo provando... ci stavo solo provando
per capirlo.

87
00:06:08,150 --> 00:06:10,350
Cosa stai cercando di capire? Che cosa
accaduto?

88
00:06:11,850 --> 00:06:13,370
Lo sa, Natalie.

89
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Lui sa cosa?

90
00:06:16,300 --> 00:06:18,200
Sa che tutti abbiamo fatto il test del DNA.

91
00:06:19,220 --> 00:06:20,260
Ebbene, come fa a saperlo?

92
00:06:23,080 --> 00:06:28,000
Brad ha trovato una macchina fotografica sul lato del
casa, e ce l'ha fatta, e noi

93
00:06:28,000 --> 00:06:31,360
pensavo che fosse disconnesso, ma poi
aveva una batteria di riserva e ce l'avevamo

94
00:06:31,360 --> 00:06:34,460
casa nostra, e ha sentito tutto questo
abbiamo detto.

95
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Figlio di puttana.

96
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Lo so.

97
00:06:39,340 --> 00:06:41,000
Ebbene, cosa ha minacciato di fare?

98
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Per dirlo a Brad?

99
00:06:43,040 --> 00:06:45,140
Beh, Brad lo sa già.

100
00:06:46,230 --> 00:06:51,510
Beh, sì, lo fa, ma... Alex.

101
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
Mi sto perdendo qualcosa?

102
00:06:57,290 --> 00:06:59,130
Semplicemente non so più cosa fare.

103
00:07:00,730 --> 00:07:05,010
Quindi la prima cosa che devi fare sei tu
devo stare lontano dal suo culo pazzo.

104
00:07:05,750 --> 00:07:09,010
Ora che sei stato tu a dirmelo
essere più pazzo di lui. Non ci andrò

105
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
il suo cortile.

106
00:07:10,250 --> 00:07:13,670
Ora ascolta, andiamo, non dare la colpa a questo
io. E' solo una mossa stupida. Lo so.

107
00:07:14,360 --> 00:07:20,320
Stavo cercando di dissuaderlo dall'andare
e dillo a Brad, dillo alla corte, prendi il mio

108
00:07:20,320 --> 00:07:22,140
ragazzo, rovinami il matrimonio, rovinami la vita.

109
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
Perché stai tornando lì?

110
00:07:25,360 --> 00:07:26,660
Ci vorrà il tuo matrimonio.

111
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
Lo so.

112
00:07:29,440 --> 00:07:30,640
Ero disperato.

113
00:07:31,620 --> 00:07:34,060
Alex, devi essere più intelligente
questo.

114
00:07:34,920 --> 00:07:36,080
Lo so, Natalie.

115
00:07:37,680 --> 00:07:41,220
Cosa mi suggerisci di fare? Ebbene, il
la prima cosa che penso che dovresti fare è

116
00:07:41,220 --> 00:07:42,400
stai lontano da lui.

117
00:07:45,960 --> 00:07:46,980
Sai come appare?

118
00:07:47,720 --> 00:07:49,040
Vieni da lì dietro.

119
00:07:49,900 --> 00:07:51,700
Non sembra bello. Lo so, Natalie.

120
00:07:52,060 --> 00:07:53,400
Guarda, lascia che ti dica questo.

121
00:07:54,400 --> 00:07:57,300
Non parlare più con quello stupido, ok?

122
00:07:58,600 --> 00:08:00,160
Stai lontano da lui, mi hai capito?

123
00:08:01,920 --> 00:08:06,200
E solo se ti viene incontro recitando
pazzo, allora fai lo stesso.

124
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Devo andare.

125
00:08:35,650 --> 00:08:36,650
EHI. Stai bene?

126
00:08:39,950 --> 00:08:41,450
No, lo so.

127
00:08:42,710 --> 00:08:43,710
Semplicemente resistendo.

128
00:08:45,330 --> 00:08:47,650
Senti, sono passato per dirti che io
ho parlato con Ian.

129
00:08:49,070 --> 00:08:50,310
E dice che aiuterà.

130
00:08:51,870 --> 00:08:55,490
Beh, ho parlato con Carl e...
Non farlo.

131
00:08:55,910 --> 00:08:57,350
Sto cercando di capire qualcos'altro.

132
00:08:58,810 --> 00:08:59,810
Va bene.

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,510
Penso che ci sia qualcosa di cui devo parlare
a te riguardo.

134
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
Va bene.

135
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Si tratta di giustizia.

136
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
E lui?

137
00:09:20,210 --> 00:09:21,530
Penso che gli farà bene.

138
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
Se ti vedesse.

139
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
Ha sentito?

140
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
No,Lucia.

141
00:09:29,770 --> 00:09:34,430
No. Guarda, io e Matt lo abbiamo rubato
quello, ma pensiamo che sia meglio che lo ascolti

142
00:09:34,430 --> 00:09:35,710
da te, sua madre.

143
00:09:38,860 --> 00:09:39,920
Cosa gli dirai?

144
00:09:40,200 --> 00:09:44,120
Conosci il suo cuore. No, Luciano. Penso a lui
vederti gli farà bene.

145
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Anche qui?

146
00:09:46,500 --> 00:09:49,780
SÌ. Ha bisogno di sapere cosa sta succedendo.
E' per il suo bene.

147
00:09:51,880 --> 00:09:55,020
Non voglio che mi veda rinchiuso
come un animale.

148
00:09:58,020 --> 00:10:01,920
E se non ti vede, allora non è così
sapremo cosa sta succedendo, e poi

149
00:10:01,920 --> 00:10:04,720
trarrà le sue conclusioni
su cosa sta succedendo.

150
00:10:06,000 --> 00:10:10,600
Sai come possono comportarsi i ragazzi della sua età
le cose stesse. Lo so, lo so

151
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
anche.

152
00:10:13,360 --> 00:10:15,960
Kelly, sta incolpando se stesso.

153
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Che cosa?

154
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Sì.

155
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
Aspetta, come fai a saperlo?

156
00:10:22,760 --> 00:10:24,100
Come pensi che abbia fatto la confessione?

157
00:10:24,980 --> 00:10:26,860
Un ragazzo figlio di una madre single.

158
00:10:27,620 --> 00:10:29,540
Vuole aiutarti, proteggerti.

159
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
Più di ogni altra situazione che ho visto.

160
00:10:38,060 --> 00:10:39,160
Quindi pensi che dovrei?

161
00:10:39,420 --> 00:10:42,860
Ehi, so che dovresti.

162
00:10:44,580 --> 00:10:46,700
Non so se posso, ma dovrei.
Dai.

163
00:10:47,300 --> 00:10:48,980
Sì, puoi.

164
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
Va bene.

165
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Va bene.

166
00:10:55,840 --> 00:10:57,180
Va bene. Fai un respiro profondo.

167
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Ecco qui.

168
00:11:00,780 --> 00:11:02,400
Va bene. Ho bisogno che tu sia forte.

169
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
Organizzerò una visita.

170
00:11:07,319 --> 00:11:11,680
Aspetta, ma non mi vedrà entrare
la cella, giusto? No, no, no. Mi sistemerò

171
00:11:11,680 --> 00:11:12,940
nella stanza degli interrogatori.

172
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Va bene.

173
00:11:18,360 --> 00:11:19,259
Aspetta, aspetta.

174
00:11:19,260 --> 00:11:21,320
Posso scrivere una lettera mentre sono lì?

175
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
Sì.

176
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Due.

177
00:11:24,740 --> 00:11:26,580
Mi servono solo carta e penna.

178
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Dai.

179
00:11:31,360 --> 00:11:32,980
Pulire. Pulisci in questo modo.

180
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
Puliscilo.

181
00:11:36,300 --> 00:11:38,880
Per favore? Devi avere un bell'aspetto
quando lo dici.

182
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Sì.

183
00:11:43,000 --> 00:11:44,140
Sì. Va bene.

184
00:11:45,660 --> 00:11:46,660
Torno tra un minuto.

185
00:11:47,420 --> 00:11:49,140
Va bene. Andrà tutto bene.

186
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
Allenamento.

187
00:12:17,110 --> 00:12:18,110
Ciao? Ehi, tesoro.

188
00:12:18,550 --> 00:12:23,290
Ehi, tesoro. Come stai? Bene. semplicemente
ho parlato con Kelly e lei vuole vedere

189
00:12:23,290 --> 00:12:24,570
Giustizia. Lo fa?

190
00:12:24,850 --> 00:12:27,250
Mmm-hmm. Quindi voglio vedere se puoi
portatelo giù alla stazione.

191
00:12:27,730 --> 00:12:28,730
Sì. Quando?

192
00:12:29,430 --> 00:12:30,430
Un paio d'ore.

193
00:12:30,830 --> 00:12:34,050
Va bene. Va bene. Ti richiamerò quando
dovresti abbatterlo.

194
00:12:34,830 --> 00:12:36,790
Va bene. Hai bisogno di qualcosa?

195
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
No.

196
00:12:38,730 --> 00:12:39,730
Sto bene.

197
00:12:40,210 --> 00:12:42,890
Va bene. Ti parlerò più tardi. io amo
Voi. Anch'io ti amo.

198
00:12:51,210 --> 00:12:52,210
Come in.

199
00:12:55,690 --> 00:12:56,690
Dave.

200
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Sì?

201
00:12:59,710 --> 00:13:00,930
È piuttosto carino qui.

202
00:13:02,310 --> 00:13:04,010
Porta il culo fuori da casa mia, Randall.

203
00:13:04,650 --> 00:13:08,330
No, guarda, voglio solo... Se non lo fai
esci subito da qui... mi dispiace,

204
00:13:08,570 --> 00:13:10,430
e sono venuto a chiederti scusa.

205
00:13:10,630 --> 00:13:14,690
Randall, allontanati da me, amico. Guarda, io
era solo... stavo solo guardando

206
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
il nastro.

207
00:13:16,830 --> 00:13:17,830
Che nastro?

208
00:13:18,250 --> 00:13:19,770
Quello in cui Alex e...

209
00:13:20,060 --> 00:13:22,280
Brad, ti stiamo parlando del DNA
essere commutato.

210
00:13:23,620 --> 00:13:24,900
Non so di cosa stai parlando.

211
00:13:26,220 --> 00:13:27,119
Oh, va bene.

212
00:13:27,120 --> 00:13:29,580
Senti, volevo solo chiederti scusa.

213
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
Va bene.

214
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Ciao.

215
00:13:36,260 --> 00:13:41,880
Sì, beh, voglio dire, sono venuto qui,
e stavo accusando Lucien,

216
00:13:41,880 --> 00:13:44,360
Scoprirò tutto nella mente del ragazzo
insieme.

217
00:13:50,410 --> 00:13:51,710
Hai finito o hai finito?

218
00:13:53,210 --> 00:13:59,550
Sì, sì, no, è solo che, uh... è solo che
volevo ringraziarti per... per

219
00:13:59,550 --> 00:14:00,550
comprensione.

220
00:14:00,850 --> 00:14:07,190
Voglio dire, chiedere al dottor Raston di cambiarlo
DNA, intendo... Indipendentemente da ciò che tu

221
00:14:07,190 --> 00:14:12,130
pensa a me, devi sapere che è così
sbagliato. Voglio dire, è... Devi essere d'accordo

222
00:14:12,130 --> 00:14:14,970
con quello. Non so cosa sei
parlando.

223
00:14:16,210 --> 00:14:18,630
Beh, sai che era il dottor Raston. Io
significa...

224
00:14:19,080 --> 00:14:23,840
Doveva essere il dottor Aston. voglio dire,
chi altro avrebbe potuto essere?

225
00:14:30,220 --> 00:14:31,780
Pensi che io sia uno stupido, eh?

226
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Che cosa?

227
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
Che cosa?

228
00:14:37,500 --> 00:14:38,940
No, no, no. Vedi, pensi.

229
00:14:40,180 --> 00:14:42,500
Pensi che io sia uno stupido ignorante.

230
00:14:44,420 --> 00:14:48,140
Vado a sedermi qui e ti parlo
e...

231
00:14:49,410 --> 00:14:50,590
Ti dico una cosa, vero?

232
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
Hai ragione.

233
00:14:56,510 --> 00:14:57,690
Lascia che ti dica una cosa.

234
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Vengo dal quartiere.

235
00:15:02,550 --> 00:15:03,710
E non lo facciamo.

236
00:15:04,790 --> 00:15:11,770
Quindi porta il culo fuori da casa mia
adesso o ti porteranno fuori

237
00:15:11,770 --> 00:15:13,190
di qui in piccoli pezzi.

238
00:15:15,130 --> 00:15:16,610
Sei troppo intelligente per le tue stronzate.

239
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Lo sapevo.

240
00:15:22,070 --> 00:15:23,990
Quella mentalità da cappuccio.

241
00:15:26,470 --> 00:15:28,330
Mi piace davvero quello che hai fatto
il posto.

242
00:15:29,050 --> 00:15:30,570
Molta arte negra.

243
00:15:31,690 --> 00:15:33,830
Probabilmente ne servirà meno.

244
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
Sembra buono.

245
00:15:59,500 --> 00:16:01,160
EHI. Sì. EHI.

246
00:16:02,860 --> 00:16:04,000
Che cosa? Dove sei stato?

247
00:16:05,640 --> 00:16:07,620
Bere, fumare, sballarsi, fare
tutto da capo.

248
00:16:07,960 --> 00:16:08,759
Ti dico una cosa.

249
00:16:08,760 --> 00:16:10,440
Non sto scherzando con te. Dove
sei stato?

250
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Perché non me lo dici?

251
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Giusto.

252
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Lo so.

253
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Sì, lo sai.

254
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Vuoi vedere?

255
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
No.

256
00:16:24,700 --> 00:16:27,140
Dai un'occhiata. Sai cosa? Non voglio
vedere. Voglio chiedere.

257
00:16:28,240 --> 00:16:30,500
Chi ti ha detto che potevi usarli?
risorse su di me?

258
00:16:31,580 --> 00:16:34,600
Sto utilizzando queste risorse per una scomparsa
persona.

259
00:16:34,940 --> 00:16:37,960
E come pensi che farebbero i nostri capi?
sentirlo quando dovremmo farlo

260
00:16:37,960 --> 00:16:40,540
portato fuori dalla scena del crimine adesso? Io no
sapere come si sentirebbero.

261
00:16:41,380 --> 00:16:42,380
Sono un poliziotto locale.

262
00:16:42,740 --> 00:16:44,440
Ci sei ancora? Sei ancora?
giocare quella carta?

263
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
Dove si trova?

264
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Chi?

265
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Fanculo.

266
00:16:53,280 --> 00:16:55,610
Non lo sono. Non continuare a farlo. Non lo sono
continuerò a farlo. Hai smesso

267
00:16:55,610 --> 00:16:59,650
facendomi domande. Dove si trova? Se tu
vuoi sapere dov'è Andrew, chiama

268
00:16:59,650 --> 00:17:02,670
Zio Rusty. È la mia ultima presa in giro.

269
00:17:03,030 --> 00:17:07,750
Sai, per quanto mi piacerebbe
lo sai, lo sai di cui sto parlando

270
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
Larry.

271
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
Chi?

272
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Sai cosa?

273
00:17:14,849 --> 00:17:15,849
Ho capito.

274
00:17:16,829 --> 00:17:17,950
Ti ha messo in imbarazzo.

275
00:17:19,069 --> 00:17:21,310
E poi dovevi mostrargli chi era
ragazzo più grande.

276
00:17:22,140 --> 00:17:24,280
Che è un duro, quindi l'hai malmenato e
seduto?

277
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
Non lo so, Lou.

278
00:17:26,720 --> 00:17:28,240
Sì? Bene, sappi questo.

279
00:17:29,220 --> 00:17:31,380
È meglio che emerga, e che sia meglio che emerga
presto.

280
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Vuoi chiamarlo?

281
00:17:35,740 --> 00:17:37,460
Sai una cosa, Eddie? No, sai cosa.

282
00:17:39,280 --> 00:17:42,560
Sai cosa ha fatto quel figlio di puttana
me, e ti piacerebbe comunque sparare

283
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
lui?

284
00:17:43,720 --> 00:17:47,360
Non puoi andare in giro a sparare alla gente
perché non ti piacciono. Allora perché il

285
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
diavolo no?

286
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Quindi gli hai sparato?

287
00:17:52,660 --> 00:17:54,440
No, perché il tuo stupido culo non lo permetterebbe
io.

288
00:17:55,200 --> 00:17:56,320
Allora cosa gli hai fatto?

289
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Non gli ho sparato.

290
00:17:58,780 --> 00:17:59,780
Lascia che ti dica una cosa.

291
00:18:00,580 --> 00:18:01,660
Voglio essere molto chiaro.

292
00:18:02,900 --> 00:18:05,080
Che tu mi piaccia o no, è così
irrilevante.

293
00:18:05,340 --> 00:18:06,239
Ma mi piaci.

294
00:18:06,240 --> 00:18:07,780
I nostri capi vogliono che lavoriamo insieme.

295
00:18:08,480 --> 00:18:12,620
E per quanto mi piacerebbe vederti schiantarti
e brucia, Dick, sei stupido.

296
00:18:13,900 --> 00:18:15,100
Quindi te lo dirò proprio adesso.

297
00:18:15,790 --> 00:18:19,370
Ha bisogno di tornare alla sua scrivania e...
poi risponderò al telefono, quindi

298
00:18:19,370 --> 00:18:21,970
avrà grossi problemi. Ebbene, io
apprezzo l'avvertimento, però.

299
00:18:22,330 --> 00:18:24,370
Vedrò cosa posso fare per te. Non lo sono
giocare con te.

300
00:18:26,730 --> 00:18:30,530
Quindi dovrei mandare un'auto della polizia là fuori
andarlo a prendere? Fai quello che vuoi,

301
00:18:30,630 --> 00:18:32,110
FBI. E' un caso di persona scomparsa.

302
00:18:32,530 --> 00:18:33,530
Non lo farà.

303
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
EHI.

304
00:18:40,510 --> 00:18:41,590
Ehi, cosa sta succedendo?

305
00:18:42,610 --> 00:18:43,990
Ehm, niente.

306
00:18:44,610 --> 00:18:45,610
io...

307
00:18:45,900 --> 00:18:49,280
Sei venuto qui solo per piacere
cinque volte stamattina.

308
00:18:49,660 --> 00:18:51,040
Davvero? Cinque volte?

309
00:18:51,680 --> 00:18:53,700
Sì. Come sta?

310
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Chi?

311
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
Kelly.

312
00:18:57,300 --> 00:19:01,680
Oh, sta bene. vado a vedere
lei un po' più tardi.

313
00:19:02,760 --> 00:19:03,719
Ok, bene.

314
00:19:03,720 --> 00:19:10,000
Uh, ascolta, l'hai fatto, um, per caso
parlato o visto Stephen oggi?

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,680
No, non l'ho fatto.

316
00:19:13,020 --> 00:19:17,930
Oh, okay, solo che... non ci sono stato
in grado di entrare in contatto con lui, quindi...

317
00:19:17,930 --> 00:19:19,750
Beh, non è il suo giorno libero?

318
00:19:20,690 --> 00:19:22,450
Oh, non lo sapevo.

319
00:19:23,310 --> 00:19:24,310
Oh, va bene.

320
00:19:24,570 --> 00:19:26,490
Bene, c'è qualcosa che posso aiutarti?
con?

321
00:19:27,050 --> 00:19:31,430
No, volevo solo... volevo...
Volevi cosa?

322
00:19:32,350 --> 00:19:37,050
Ho solo pensato che fosse interessante
non rispondeva alle mie telefonate

323
00:19:38,310 --> 00:19:39,930
C'è qualcosa di cui vuoi parlare?
riguardo?

324
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
No.

325
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
No.

326
00:19:44,719 --> 00:19:46,160
Ok. Va bene.

327
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
Grazie.

328
00:19:49,180 --> 00:19:50,800
Puoi già andare all'inferno?

329
00:19:51,060 --> 00:19:52,300
Sì. Come sta il tuo fidanzatino?

330
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Quale fidanzato?

331
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Stefano.

332
00:19:58,400 --> 00:19:59,860
Gli hai fatto qualcosa?

333
00:20:00,600 --> 00:20:01,720
Come diavolo potrei farlo?

334
00:20:02,880 --> 00:20:07,680
Te l'avevo promesso se lo avessi scoperto
hai ferito Stephen, andrò direttamente da lui

335
00:20:07,680 --> 00:20:10,120
all'FBI e dirgli tutto quello che so.
Voglio dire che.

336
00:20:10,440 --> 00:20:12,260
Tesoro, guardati mentre ti infiammi
ed emotivo.

337
00:20:12,780 --> 00:20:14,720
Non sto giocando con te. Ti piace
così tanto, eh?

338
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Io faccio.

339
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
Non sto scherzando. Dove si trova?

340
00:20:19,180 --> 00:20:22,460
L'ultima volta che ho controllato, stava uscendo dal mio
a casa della figlia verso le 16 circa

341
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
mattina.

342
00:20:24,260 --> 00:20:27,540
Quindi mi stai osservando a casa mia? lo sono
ti guardo sempre a casa tua.

343
00:20:28,720 --> 00:20:29,499
Ok, bene.

344
00:20:29,500 --> 00:20:30,620
Continuerò a guardare, tesoro.

345
00:20:31,080 --> 00:20:32,100
Continuerò a darti uno spettacolo.

346
00:20:32,400 --> 00:20:33,760
Chiami tre minuti e mezzo a
spettacolo.

347
00:20:36,560 --> 00:20:37,700
Ti darò un'ora.

348
00:20:38,320 --> 00:20:41,120
Se non sento Stephen, lo farò
chiamando l'FBI.

349
00:20:41,580 --> 00:20:42,559
Sono sciolto.

350
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Vai da qualche parte, Eddie.

351
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Che ti importa?

352
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
Che diavolo vuoi?

353
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Hmm?

354
00:20:52,920 --> 00:20:54,860
Che cosa? Stavo solo cercando di prendermi un po' di culo,
Lou.

355
00:20:55,100 --> 00:20:56,900
Vieni a intrometterti nei miei affari. Cosa
vuoi?

356
00:20:58,460 --> 00:21:01,520
Perché sei qui? Perché hai finito?
qui nella mia piccola sezione? Questione di

357
00:21:01,520 --> 00:21:02,820
infatti, in effetti, devo parlarci
tu.

358
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Deve.

359
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Devo andarmene.

360
00:21:10,560 --> 00:21:13,270
Lascia solo. quello di cui voglio sentire parlare è
Larry.

361
00:21:15,790 --> 00:21:16,890
Quindi non vuoi guardarlo con
io?

362
00:21:17,990 --> 00:21:18,749
Continua così.

363
00:21:18,750 --> 00:21:21,410
No, no, no, no. So che hai capito
piccolo debole per Larry tutto sommato

364
00:21:22,070 --> 00:21:24,530
Ma tu vuoi tornare al lavoro
i nostri capi vogliono che lo facciamo e lo smontiamo

365
00:21:24,530 --> 00:21:26,650
questo cartello? Lascia che te lo dica, l'unico
la cosa di cui voglio parlare è Larry.

366
00:21:28,850 --> 00:21:32,270
Non farò nessun tipo di lavoro con te
finché non arriva Larry.

367
00:21:34,850 --> 00:21:35,970
Pensi che io sia stupido?

368
00:21:36,290 --> 00:21:38,530
Pensi che andrò là fuori
quindi puoi farmi uccidere?

369
00:21:38,810 --> 00:21:39,810
Non faccio uccidere le persone.

370
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
Oh, sì, è vero.

371
00:21:41,320 --> 00:21:42,340
Perché sei tu a uccidere.

372
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
Lo farò.

373
00:21:44,060 --> 00:21:45,060
Cercando di farmi del male.

374
00:21:45,600 --> 00:21:46,900
La mia pelle è molto più spessa di così.

375
00:21:47,140 --> 00:21:48,200
Porta il tuo culo da qualche parte.

376
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
Sì.

377
00:21:49,860 --> 00:21:51,740
Se hai bisogno di me, mi lavorerò su. Lo è
ho un caso.

378
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
EHI.

379
00:21:55,680 --> 00:21:57,040
EHI. Come stai?

380
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
Sto bene. Voi?

381
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Licenziato.

382
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
Che cosa?

383
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Mi ha licenziato.

384
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Oh.

385
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
Sì.

386
00:22:08,060 --> 00:22:09,260
Non sembri troppo sorpreso.

387
00:22:11,139 --> 00:22:12,400
Beh, perché l'ha fatto?

388
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
Lei è difficile?

389
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
No, no.

390
00:22:17,760 --> 00:22:18,960
Ma perché ti ha licenziato?

391
00:22:19,760 --> 00:22:21,040
Il procuratore distrettuale le ha fatto un'offerta.

392
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Che tipo di offerta?

393
00:22:22,980 --> 00:22:24,940
Per entrambi è l'ergastolo senza condizionale
omicidi.

394
00:22:25,740 --> 00:22:27,900
Ma stai scherzando? Non è un'offerta.

395
00:22:28,560 --> 00:22:30,120
È meglio della pena di morte.

396
00:22:30,600 --> 00:22:32,240
No, non lo è. Non quando sei innocente.

397
00:22:33,460 --> 00:22:34,880
Essere innocenti è una cosa.

398
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Dimostrarlo è un'altra cosa.

399
00:22:37,260 --> 00:22:39,240
Sì, beh, questo è il tuo lavoro.

400
00:22:39,710 --> 00:22:44,110
Con le risorse, non posso fare un lavoro efficace
Lavoro senza testimoni e indagini

401
00:22:44,110 --> 00:22:45,150
per contrastare il pubblico ministero.

402
00:22:47,750 --> 00:22:50,630
Senti, amico, te lo dico, lo è
innocente.

403
00:22:53,230 --> 00:22:54,430
Lascia che ti mostri qualcosa.

404
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Che cos'è?

405
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Dai un'occhiata.

406
00:23:02,750 --> 00:23:08,870
Ma stai scherzando?

407
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
Quel bastardo.

408
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Sì.

409
00:23:12,810 --> 00:23:13,810
Incredibile.

410
00:23:16,770 --> 00:23:18,070
Non posso credere a questo ragazzo.

411
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
È il nostro vicino.

412
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
E' fuori controllo.

413
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
Beh, l'ha presa.

414
00:23:22,830 --> 00:23:24,510
E il pubblico ministero la riprende in video.

415
00:23:27,470 --> 00:23:28,530
Sì, capisco.

416
00:23:29,690 --> 00:23:31,530
Sì. Mi dispiace.

417
00:23:31,870 --> 00:23:33,290
Vedi quanto è difficile?

418
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Sì, lo so.

419
00:23:36,230 --> 00:23:38,010
Beh, allora sai che dovrebbe
consideralo.

420
00:23:39,310 --> 00:23:40,510
Non accetterà quell'offerta.

421
00:23:41,850 --> 00:23:43,390
Beh, ha bisogno di trovare un altro avvocato.

422
00:23:43,830 --> 00:23:46,330
Sono stato ufficialmente licenziato, quindi eccoti qui
averlo.

423
00:23:46,990 --> 00:23:47,990
Va bene.

424
00:23:48,690 --> 00:23:49,690
Piacere di conoscerti.

425
00:23:50,050 --> 00:23:51,050
Piacere di conoscerti.

426
00:24:03,810 --> 00:24:05,730
Specializzato in chirurgia in quello in basso.

427
00:24:06,250 --> 00:24:08,130
Specializzato in chirurgia in quello in basso.

428
00:24:08,410 --> 00:24:11,390
Luciano. Lo trovi? Sì, so dove
lo è.

429
00:24:11,630 --> 00:24:12,630
Vado a prenderlo.

430
00:24:13,050 --> 00:24:14,050
Sta bene?

431
00:24:14,310 --> 00:24:15,229
Non sono sicuro.

432
00:24:15,230 --> 00:24:16,230
Ti farò sapere.

433
00:24:17,990 --> 00:24:20,730
Lucian, amico, grazie. Davvero
apprezzalo.

434
00:24:20,950 --> 00:24:24,410
Va bene, ma ora avrò bisogno di te
per mantenere la tua parte dell'accordo.

435
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
Qual è?

436
00:24:25,910 --> 00:24:26,910
L'avvocato.

437
00:24:28,270 --> 00:24:31,330
Guarda, ho chiamato quel tizio. Il suo nome è
Marty Derulio.

438
00:24:31,630 --> 00:24:33,390
Dovrebbe contattarti da un momento all'altro.

439
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Ehi, ehi, ehi.

440
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
Qual è il suo nome?

441
00:24:42,350 --> 00:24:43,490
Mi deve dei favori.

442
00:24:43,710 --> 00:24:45,510
Ed è un grande rivale di Larry.

443
00:24:46,550 --> 00:24:48,130
Va bene. Va bene, fantastico.

444
00:24:48,490 --> 00:24:49,369
Non è un problema.

445
00:24:49,370 --> 00:24:50,370
Dovresti permettertelo?

446
00:24:50,450 --> 00:24:52,970
No, ma, diavolo, almeno ti aiuterà
iniziare.

447
00:24:53,270 --> 00:24:55,430
Allora probabilmente metterà uno dei suoi figli
su di esso.

448
00:24:56,630 --> 00:24:58,550
Va bene. Va bene, grazie.

449
00:24:58,850 --> 00:24:59,629
Non è un problema.

450
00:24:59,630 --> 00:25:02,390
E non appena avrai notizie da Larry,
fatti chiamare da lui.

451
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
Lo farò.

452
00:25:05,910 --> 00:25:07,170
Ho bisogno che tu archivi questo.

453
00:25:08,270 --> 00:25:09,270
Con l'altro mio file.

454
00:25:18,159 --> 00:25:19,540
Marcy. Come ti senti?

455
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
Sta meglio.

456
00:25:21,860 --> 00:25:22,960
Ero preoccupato.

457
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Grazie.

458
00:25:28,580 --> 00:25:30,180
Hai davvero bisogno di finire questa cosa, amico.

459
00:25:31,160 --> 00:25:34,240
Sì, ho detto che io... No, in realtà, tu
non farlo.

460
00:25:35,860 --> 00:25:37,500
Me ne sono già occupato.

461
00:25:38,940 --> 00:25:40,780
Un altro motivo per cui non hai bisogno di me.

462
00:25:42,830 --> 00:25:44,690
Non sono venuto qui perché ho bisogno di te.

463
00:25:45,490 --> 00:25:47,170
Sono venuto qui per portarti una bella notizia.

464
00:25:48,530 --> 00:25:49,530
Buone notizie?

465
00:25:50,750 --> 00:25:52,610
Wow, mi farebbe comodo un po' di quello.

466
00:25:54,630 --> 00:25:57,270
Possiamo parlare da soli?

467
00:25:58,210 --> 00:25:59,210
Non credo.

468
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
Va bene.

469
00:26:01,930 --> 00:26:03,610
Non voglio che ti arrabbi, vero?
ora.

470
00:26:03,810 --> 00:26:04,810
Non sono arrabbiato.

471
00:26:05,450 --> 00:26:06,450
Va bene.

472
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Va bene.

473
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Vado a prendere un caffè.

474
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
Che cos'è?

475
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
Ecco qui.

476
00:26:26,520 --> 00:26:27,520
Che cos'è questo?

477
00:26:27,800 --> 00:26:29,140
I tuoi documenti per il divorzio.

478
00:26:34,620 --> 00:26:35,760
L'ha firmato?

479
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
Sì.

480
00:26:38,600 --> 00:26:39,600
Dio mio!

481
00:26:40,810 --> 00:26:42,070
Che cosa? Sì.

482
00:26:42,770 --> 00:26:45,490
Come ha fatto? Immagino che Larry lo abbia fatto
ha funzionato.

483
00:26:48,410 --> 00:26:51,350
Grazie mille.

484
00:26:51,630 --> 00:26:53,490
Prego. Ora, l'ho già archiviato
con i tribunali.

485
00:26:53,930 --> 00:26:56,150
Lo apprezzo davvero. Questo è sorprendente.

486
00:26:56,710 --> 00:26:57,710
Sicuro.

487
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Oh.

488
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
Oh.

489
00:27:03,350 --> 00:27:07,710
Volevo solo dartelo, quindi tu
potrebbe andare bene e tornare a casa.

490
00:27:09,190 --> 00:27:10,190
Ben fatto.

491
00:27:10,300 --> 00:27:13,920
Mi fa sentire un po' meglio. Grazie
Voi.

492
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Grazie.

493
00:27:16,960 --> 00:27:19,060
Allora, come sta il bambino?

494
00:27:21,380 --> 00:27:22,660
Non lo so ancora.

495
00:27:23,060 --> 00:27:23,879
Stiamo bene.

496
00:27:23,880 --> 00:27:26,020
Non mi dicono davvero nulla.

497
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
OH.

498
00:27:30,580 --> 00:27:36,520
Oh, va bene. Volevo solo darti questo
quindi puoi stare bene. Yeah Yeah.

499
00:27:36,980 --> 00:27:38,260
È fantastico. Grazie.

500
00:27:38,980 --> 00:27:39,980
Prego.

501
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
Ti chiami più tardi?

502
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
Sicuro.

503
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Sì, va bene.

504
00:27:47,400 --> 00:27:48,420
Va bene. Ciao.

505
00:27:49,380 --> 00:27:50,980
Immagino che ci vedremo più tardi. Va bene.

506
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Grazie.

507
00:28:11,059 --> 00:28:12,059
Mi scusi.

508
00:28:12,600 --> 00:28:16,780
Sì? Ho questo da dirti Questo è
la cosa più offensiva e offensiva

509
00:28:16,780 --> 00:28:19,060
anche un avvocato di basso rango e feccia
faresti.

510
00:28:20,120 --> 00:28:24,200
Mi scusi? Lei è lì e cerca di non farlo
aborto spontaneo e la fai preoccupare

511
00:28:24,200 --> 00:28:25,860
i tuoi documenti, la tua casa.

512
00:28:26,120 --> 00:28:27,380
Non è per questo che sono venuto qui.

513
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Oh, non lo è?

514
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
No. È giusto?

515
00:28:31,540 --> 00:28:32,700
Mi importa di lei.

516
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Oh veramente?

517
00:28:35,100 --> 00:28:37,180
Sì. Non la conosci nemmeno?

518
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
No, ma...

519
00:28:39,760 --> 00:28:41,200
Penserei che non sia nessuno dei tuoi
preoccupazione.

520
00:28:41,680 --> 00:28:42,980
Ora, dov'è la mia preoccupazione?

521
00:28:43,220 --> 00:28:44,460
È che mi importa di lei.

522
00:28:45,220 --> 00:28:46,480
Ho a cuore la sua salute.

523
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Ecco perché sono qui.

524
00:28:49,740 --> 00:28:52,200
Perché anch'io tengo a lei. Voglio
la stessa cosa.

525
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Sì, giusto.

526
00:28:55,920 --> 00:28:57,960
Beh, è ​​un piacere vederti, Brett.

527
00:29:18,510 --> 00:29:19,510
Li ha firmati.

528
00:29:19,570 --> 00:29:20,570
Chi?

529
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Randall.

530
00:29:22,770 --> 00:29:23,890
Ha firmato i documenti.

531
00:29:26,010 --> 00:29:27,010
E' per questo che era qui?

532
00:29:27,970 --> 00:29:30,730
Sì, devi dirmelo e portarlo
le carte.

533
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Beh, è ​​una buona cosa.

534
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
Yeah Yeah.

535
00:29:37,730 --> 00:29:39,190
Strano è quello che è.

536
00:29:40,370 --> 00:29:41,370
Conosco Randall.

537
00:29:42,810 --> 00:29:44,890
Non li avrebbe firmati a meno che non fosse sveglio
a qualcosa.

538
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Beh...

539
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
Guardalo dal lato positivo.

540
00:29:49,690 --> 00:29:50,690
Sei libero.

541
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
Sì.

542
00:29:56,790 --> 00:29:58,150
Sì, questo è ciò che conta.

543
00:29:58,810 --> 00:30:00,370
Sì, questo è ciò che conta.

544
00:30:06,750 --> 00:30:07,810
EHI. EHI.

545
00:30:09,650 --> 00:30:10,710
Come va, Giustizia?

546
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
Mia mamma è qui?

547
00:30:12,610 --> 00:30:13,810
Sì.

548
00:30:14,810 --> 00:30:15,810
Dov'è lei?

549
00:30:16,210 --> 00:30:19,140
Non preoccuparti, io, uh... lo farò
ti porto a trovarla tra un po'.

550
00:30:19,820 --> 00:30:21,340
Ok, perché ho bisogno di parlarle.

551
00:30:21,580 --> 00:30:22,640
Ok, va bene.

552
00:30:23,240 --> 00:30:27,040
Ascolta, voglio che tu ti sieda laggiù e...
Torno subito, ok?

553
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
Tutto bene?

554
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
Va bene.

555
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Buona idea.

556
00:30:35,600 --> 00:30:36,579
E' tuo figlio.

557
00:30:36,580 --> 00:30:41,880
No, ma, sai, lui è qui
prigione così. Sì, lo so.

558
00:30:43,420 --> 00:30:44,620
Quanto tempo ci vorrà?

559
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
Non sei sicuro.

560
00:30:47,780 --> 00:30:49,620
Beh, devo andare a prendere i bambini per me
sorelle.

561
00:30:50,620 --> 00:30:53,460
Va bene. Bene, vai a farlo. Mi prenderò cura di me
di loro.

562
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
Va bene.

563
00:30:55,660 --> 00:30:56,660
Ci vediamo quando li avrò.

564
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
Va bene.

565
00:30:59,820 --> 00:31:02,540
Giustizia, ci vediamo dopo, ok?

566
00:31:02,940 --> 00:31:04,100
Va bene. Va bene.

567
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Va bene.

568
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
EHI.

569
00:31:13,180 --> 00:31:16,420
Vuoi fare una passeggiata con me mentre io
porti tua madre?

570
00:31:16,750 --> 00:31:18,070
No, voglio solo vederti.

571
00:31:18,890 --> 00:31:19,890
Dai.

572
00:31:19,910 --> 00:31:20,910
Non ti mancherà.

573
00:31:21,630 --> 00:31:23,650
Ti faccio fare un giro per la stazione
un po'. Dai.

574
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
Andiamo.

575
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
Hai fame?

576
00:31:27,550 --> 00:31:28,710
Sicuro. Assetato?

577
00:31:29,750 --> 00:31:30,750
Solo un po'.

578
00:31:30,790 --> 00:31:31,870
Vedi cosa posso metterti in contatto.

579
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Sei pronto per questo?

580
00:31:50,660 --> 00:31:51,820
Sì. Va bene.

581
00:31:52,760 --> 00:31:54,740
Mi assicurerò che tu ne abbia un po'
tempo da solo, ok?

582
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Va bene.

583
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Giustizia.

584
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Mamma.

585
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Ehi, tesoro.

586
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Mamma, cosa c'è?

587
00:32:07,420 --> 00:32:08,760
Mamma, cosa c'è? No.

588
00:32:09,340 --> 00:32:11,320
No, no. Mamma, perché sei qui?

589
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Sto bene.

590
00:32:15,720 --> 00:32:16,740
Voglio che tu torni a casa.

591
00:32:17,040 --> 00:32:18,039
No, tesoro.

592
00:32:18,040 --> 00:32:19,380
Allora dove torni a casa?

593
00:32:19,720 --> 00:32:23,080
Lo sono, ok? Ci sto lavorando.

594
00:32:23,860 --> 00:32:24,980
Come stai qui?

595
00:32:26,920 --> 00:32:30,580
Questo posto non fa per te. Questo posto è
per Betty. Lo so, lo so, lo so,

596
00:32:30,580 --> 00:32:33,840
tesoro, ma... non hai fatto niente
sbagliato. Ho fatto qualcosa di sbagliato, ok?

597
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
Che cosa hai fatto?

598
00:32:37,400 --> 00:32:42,020
Io... stai zitto, Travis.

599
00:32:42,480 --> 00:32:44,620
Ma stava cercando di farti del male. lo so,
bambino.

600
00:32:45,370 --> 00:32:46,790
Quindi cos'altro avresti dovuto fare?

601
00:32:48,290 --> 00:32:49,630
Non posso farlo.

602
00:32:50,250 --> 00:32:57,190
Avrei dovuto continuare a chiedere aiuto

603
00:32:57,190 --> 00:33:01,570
e non prendere in mano la situazione.

604
00:33:02,290 --> 00:33:06,830
Questo è così confuso. Non mi piace. IO
lo so, tesoro.

605
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Lo so.

606
00:33:08,550 --> 00:33:10,150
Voglio che tu torni a casa.

607
00:33:11,370 --> 00:33:12,890
Lo farò, tesoro.

608
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
Lo farò.

609
00:33:17,480 --> 00:33:20,900
Lo farò. Ora, ho sentito che non l'hai fatto
andato bene a scuola.

610
00:33:21,580 --> 00:33:23,120
Sì, non voglio andare.

611
00:33:24,000 --> 00:33:25,460
Beh, devi andare.

612
00:33:25,920 --> 00:33:27,600
Perché? Voglio restare qui con te.

613
00:33:29,500 --> 00:33:31,680
Non puoi restare qui con me, tesoro.

614
00:33:32,120 --> 00:33:33,880
Beh, non voglio tornare dalla signorina
Natalie.

615
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Lo so.

616
00:33:36,120 --> 00:33:38,520
Lo so, ma devi farlo.

617
00:33:40,420 --> 00:33:42,060
Mamma, perché? Questo è così sbagliato.

618
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Lo so.

619
00:33:46,570 --> 00:33:47,650
No, non capisci.

620
00:33:47,950 --> 00:33:48,950
No, non capisco.

621
00:33:50,250 --> 00:33:51,570
Quindi cosa dovrei fare?

622
00:33:57,750 --> 00:34:01,950
Ascolta, lasciami superare questa cosa.

623
00:34:03,350 --> 00:34:04,350
Va bene?

624
00:34:04,970 --> 00:34:05,970
Va bene.

625
00:34:06,430 --> 00:34:11,170
Mi hai lasciato trovare un avvocato e me lo hai permesso
superare questa cosa.

626
00:34:14,219 --> 00:34:16,380
Ti amo. Voglio solo che tu lo faccia, ecco
perché voglio che tu torni a casa.

627
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
Lo so.

628
00:34:18,820 --> 00:34:20,840
Lo so, tesoro, e lo farò.

629
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Lo farò.

630
00:34:24,840 --> 00:34:26,820
Se Dio vuole, sì.

631
00:34:28,560 --> 00:34:31,659
Lo metteremo semplicemente in Dio
le mani adesso.

632
00:34:32,480 --> 00:34:33,639
Va bene? Va bene.

633
00:34:35,840 --> 00:34:37,300
Ti amo piccola.

634
00:34:38,139 --> 00:34:39,139
Ti amo.

635
00:34:41,000 --> 00:34:42,940
Sarai sempre il mio bambino.

636
00:34:45,710 --> 00:34:48,409
Sarai sempre il mio tesoro.

637
00:34:50,750 --> 00:34:53,530
Sarai sempre il mio tesoro.

638
00:35:02,410 --> 00:35:05,290
CIAO. CIAO. Ti senti meglio?

639
00:35:06,670 --> 00:35:08,510
SÌ. Bene.

640
00:35:09,350 --> 00:35:10,630
Va tutto bene?

641
00:35:11,350 --> 00:35:12,730
Abbiamo eseguito diversi test.

642
00:35:13,450 --> 00:35:15,510
E sembra che tutto vada bene con il
bambino.

643
00:35:18,290 --> 00:35:22,010
Perché? Sì, ma ce ne sono altri due
test che stiamo aspettando.

644
00:35:22,530 --> 00:35:23,910
Ok, ma sembra tutto a posto.

645
00:35:24,110 --> 00:35:26,570
Ok, ok, bene, bene. sì,

646
00:35:28,110 --> 00:35:29,130
ma non stai bene.

647
00:35:29,450 --> 00:35:30,970
Ok, ti ​​stai stressando.

648
00:35:31,250 --> 00:35:32,250
SÌ. Va bene?

649
00:35:32,630 --> 00:35:35,370
E tornerò da te tra un attimo
una volta che avremo fatto tutti i test.

650
00:35:35,830 --> 00:35:36,830
Va bene?

651
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Hai bisogno di rilassarti.

652
00:35:46,880 --> 00:35:47,880
Sì, lo so.

653
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
Va bene.

654
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Starai bene.

655
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Oh, grazie.

656
00:36:00,860 --> 00:36:01,819
Mi scusi.

657
00:36:01,820 --> 00:36:03,320
Brad, posso parlarti un minuto?

658
00:36:04,260 --> 00:36:05,260
Sì, certo.

659
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Oh, aspetta.

660
00:36:07,020 --> 00:36:08,020
Perché?

661
00:36:08,360 --> 00:36:11,640
Oh, non è niente che riguarda te. semplicemente
devo parlare con Brad in privato.

662
00:36:12,560 --> 00:36:13,519
Sei sicuro?

663
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Sì, va bene.

664
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
Torno subito.

665
00:36:31,020 --> 00:36:35,840
Sta davvero bene?

666
00:36:36,720 --> 00:36:39,320
Beh, non finché non avrò i risultati
su questi ultimi due test.

667
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Ma sembra bello.

668
00:36:42,600 --> 00:36:44,360
Va bene. Va bene.

669
00:36:46,110 --> 00:36:47,110
Sembra sollevato.

670
00:36:48,550 --> 00:36:49,630
Lo sono, sì.

671
00:36:51,910 --> 00:36:53,990
Posso chiederti quanto sei coinvolto con lei?

672
00:36:55,830 --> 00:36:56,649
Mi scusi?

673
00:36:56,650 --> 00:36:59,970
So che non sono affari miei, ma se...
Navigherò sia su Alice che

674
00:36:59,970 --> 00:37:03,290
Marcy e sarò il loro medico, allora semplicemente
ho bisogno di sapere con cosa ho a che fare qui.

675
00:37:04,430 --> 00:37:05,710
Non hai a che fare con nulla.

676
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
Sei sicuro?

677
00:37:09,750 --> 00:37:10,750
Sì.

678
00:37:11,950 --> 00:37:12,950
Beh, intendo con...

679
00:37:13,550 --> 00:37:19,210
Il bambino di Marcy non è suo marito,
e... Sì, beh, lo sappiamo entrambi.

680
00:37:20,950 --> 00:37:22,110
Come potremmo saperlo?

681
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
Sì.

682
00:37:27,790 --> 00:37:28,990
Hai ragione. Hai ragione.

683
00:37:29,850 --> 00:37:33,650
Quindi ho solo bisogno di sapere cosa sta succedendo
quindi so dove alloggiare.

684
00:37:35,470 --> 00:37:36,470
Marcy è un'amica.

685
00:37:38,450 --> 00:37:40,010
Non è tua moglie.

686
00:37:42,440 --> 00:37:44,000
No, lo sappiamo. Va bene.

687
00:37:45,560 --> 00:37:47,880
Ma sembri intimo.

688
00:37:49,940 --> 00:37:52,800
Scusa, non capisco come sia
qualsiasi tua preoccupazione.

689
00:37:54,400 --> 00:37:56,800
Beh, conoscendo te e Alex da anni,
questo.

690
00:37:57,780 --> 00:38:00,600
Lei è un consulente adesso, dottore?

691
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
No.

692
00:38:02,900 --> 00:38:06,780
No, ma ho ricevuto un messaggio in cui c'è Alex
lei salì in ascensore.

693
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
Va bene.

694
00:38:11,660 --> 00:38:14,280
Quindi ho pensato che avresti voluto farlo
sappi che lei è qui.

695
00:38:15,440 --> 00:38:16,440
Bene, grazie.

696
00:38:17,160 --> 00:38:22,700
Mi scusi.

697
00:38:23,940 --> 00:38:25,320
Sì? Mi scusi.

698
00:38:26,720 --> 00:38:30,300
Sei il Dott.

699
00:38:30,540 --> 00:38:31,760
Reston? SÌ.

700
00:38:33,060 --> 00:38:38,260
I guess there's really no easy way to
dillo tranne che per fare coming out

701
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
e dirlo.

702
00:38:40,129 --> 00:38:42,630
Are you the bitch that switched the DNA
risultati per mio figlio?

703
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
Chiedo scusa?

704
00:38:45,510 --> 00:38:49,830
Sì, sì, ce l'hai fatta. L'hai fatto.
Sì, voglio dire, Alex ha detto che l'hai fatto tu,

705
00:38:49,830 --> 00:38:51,530
Chiamo la sicurezza.

706
00:38:52,390 --> 00:38:55,090
Okay, sì, beh, lo sai, mentre sei
a questo, potresti voler andare avanti e

707
00:38:55,090 --> 00:38:58,610
chiama uno o due o tre avvocati, spara a
tutta la loro squadra.

708
00:38:58,850 --> 00:38:59,850
io...

709
00:39:00,140 --> 00:39:01,540
Ti farò causa a morte.

710
00:39:02,260 --> 00:39:04,700
Farò causa a tutto l'ospedale.
Ok, non so cosa hai sentito o

711
00:39:04,700 --> 00:39:07,920
con cui hai parlato, ma non lo farei mai
fare qualcosa di immorale o

712
00:39:07,920 --> 00:39:10,780
subdolo, ok? Devi controllare
le tue fonti e devi trovare le tue

713
00:39:10,780 --> 00:39:12,340
fuori da questo ospedale. Ok, sì,
assolutamente.

714
00:39:12,800 --> 00:39:15,660
Se non ti dispiace, vado a stare in piedi
vieni qui e chiama il mio avvocato reale

715
00:39:15,660 --> 00:39:17,160
veloce, sai, inizia a fare causa.

716
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Torno subito.

717
00:39:19,540 --> 00:39:20,540
Chiamo la sicurezza.

718
00:39:20,560 --> 00:39:21,700
Ok, lo farò.

719
00:39:35,880 --> 00:39:36,940
Alex, cosa hai detto a quell'uomo?

720
00:39:39,380 --> 00:39:41,440
Non gli abbiamo detto niente.

721
00:39:42,340 --> 00:39:43,680
Non ti esporremmo mai.

722
00:39:46,080 --> 00:39:47,080
Espormi?

723
00:39:47,740 --> 00:39:48,940
Riguardo a cosa?

724
00:39:51,280 --> 00:39:53,560
Sì, l'hai fatto con un miscelatore di DNA.

725
00:39:57,080 --> 00:39:58,080
Alex.

726
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Non glielo hai detto?

727
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
No, non l'ho fatto.

728
00:40:07,920 --> 00:40:09,440
Hai detto a Brad che l'avevo fatto, ma non l'ho fatto
tu?

729
00:40:16,480 --> 00:40:20,460
Le minacce non vanno molto bene in giro
ecco, signor Holmes. Il prossimo, se ti amo

730
00:40:20,460 --> 00:40:22,560
è sbagliato. Posso sostenerlo. Lo sarò
in attesa.

731
00:40:22,780 --> 00:40:27,420
Posso ancora vederlo. Posso ancora vedere
Travis. Posso ancora sentire l'odore del suo sangue.

732
00:40:27,800 --> 00:40:32,460
Ha mentito riguardo al medico che lavora
qui e il DNA. Le ho dato la possibilità

733
00:40:32,460 --> 00:40:35,660
dimmi la verità e lei mi ha mentito
Ancora. Sono sinceramente preoccupato.

734
00:40:36,300 --> 00:40:37,920
Per Stephen, se solo potessi, per favore
chiamalo.

735
00:40:38,580 --> 00:40:40,400
Mi ama ancora.

736
00:40:40,820 --> 00:40:42,460
Non c'è niente di sbagliato in questo. Voi
Fare.

737
00:40:42,720 --> 00:40:46,160
Ecco perché c'è tutto questo fuoco e
tutta questa passione.